Hermann May: hüügen un haefst

Mit dem Gedichtband "hüügen un haefst" legt Hermann May ein für die Sprachregion Emsland wichtiges Werk im Hümmlinger Platt vor.

Bei einer näheren Betrachtung der heutigen niederdeutschen Literaturszene im Emsland fällt auf, dass im Emsland in diesem Bereich nur noch wenig Kompetenz zu finden ist. Es gibt noch vereinzelt Autoren, die an plattdeutschen Wettbewerben teilnehmen, doch als dezidiert plattdeutscher Essayist und Lyriker wird man im Emsland wohl nur noch den aus Werlte stammenden und in Meppen lebenden und arbeitenden Pädagogen Hermann May betrachten können.

Der mittlerweile gut Sechzigjährige veröffentlicht seit 1979 lyrische Texte, zunächst in Hochdeutsch, wechselte dann aber 1989 prioritär zur Lyrik und Kurzprosa in Hümmlinger Plattdeutsch. Seit 1990 arbeitet er mit bildenden Künstlern wie etwa Ekatharina Savtchenko zusammen, seit 1995 ist es auch zur Zusammenarbeit mit Musikern, z. B. Texte für die Gruppe „Lorbaß“ (Schleswig-Holstein), gekommen. Seit 1996 bietet Hermann May erfolgreich Lesungen von Trautmann-Texten an und seit 2002 führt er auch Lesungen lyrischer Texte von weiteren Fremdautoren durch.